哈萨克斯坦外国学历认证（承认与等值认定）：何时需要、向谁申请、材料与时限

在哈萨克斯坦凭劳动许可受聘的外籍专家，大多数不需要办理学历认证（等值认定）。劳动许可申请只需附上经海牙认证或领事认证、并译成哈萨克语或俄语的文凭公证副本。只有当法律把从业资格与学历挂钩时才需要认证：医学、药学、教师，以及继续深造和学术工作。该服务由国家高等教育发展中心提供，时限为8个工作日。

认证、等值认定、海牙认证有什么区别

这几个概念经常被混淆：

• 海牙认证（apostille）或领事认证，证明文件由真实机构签发、签字真实，涉及的是文件形式，而不是内容；
• 公证翻译，让哈萨克斯坦机关能够读懂文件；
• 认证（承认），是授权机构作出的决定，确认外国学历文件在哈萨克斯坦具有法律效力。"等值认定（nostrification）"在历史上指同一程序，现行高等教育规则使用"认证"一词。

办理劳动许可，通常前两步就够了。学历认证是另一项公共服务，结果是认证证书或认证命令。

何时需要、何时不需要

就劳动许可而言：《人口移民法》第35条第3款要求外籍员工具备从事该工作所需的教育、资格和经验。第279号规则第16-1段将许可与学历和工作经验是否符合资格要求挂钩，州/市政府还可通过外交部核验海牙认证或领事认证印章（第27-1段）。因此，这里副本和翻译的质量比认证更重要。雇主完整的申请材料见C3工作签证与劳动许可。

由谁办理认证

高等及研究生教育文件的认证，依据科学与高等教育部长2023年6月12日第268号令批准的规则。该规则在2025年作过修订，2026年8月12日的命令再次修订，自2026年8月30日起施行。

• 服务提供方：科学与高等教育部下属国有企业——国家高等教育发展中心；
• 申请渠道：通过"政府为公民"国家公司（公共服务中心ЦОН）或在egov.kz在线提交（包括eGov Mobile应用）；
• 咨询信息：国家认证信息中心ENIC-Kazakhstan官网。

技术与职业教育、中等后教育文件，按教育部另行制定的规则认证（2023年7月28日第230号令）。

所需材料

根据2026年修订后的第268号规则：

1. 申请书；
2. 身份证件（或其电子版）；代理人须提供公证委托书；
3. 文凭及附件的副本，经领事认证或海牙认证；如为外文，附哈萨克语或俄语公证翻译，印章和戳记也须翻译；
4. 非居民须提供身份证件副本及公证翻译；
5. 服务费缴纳信息。

如哈萨克斯坦与颁发国之间有取消领事认证和海牙认证的条约，只需副本加公证翻译。翻译由哈萨克斯坦境内公证员或哈萨克斯坦驻颁发国外交机构认证。

以全日制方式取得的医学、药学和教育类文凭，须证明本人确实在课程实施地点就读。例外是国际排名前1000名的大学。

时限

• 一般时限：8个工作日；
• 外国数据库中查不到该文凭的，向颁发国主管机关发出正式询函，核实该机构的办学资格；
• 20个工作日内无答复的，在2个工作日内作出说明理由的拒绝；
• 收到答复的，在2个工作日内作出认证命令或说明理由的拒绝。

在线申请可在个人账户中查看办理进度。

医生和教师：2026年有哪些变化

自2026年8月30日起，对医学和药学文件（包括住院医师培训）的审核更加严格：对未经海牙认证或领事认证的文件核查真实性，核查机构在颁发时是否具备办学资格以及教育层次，并由卫生主管部门推荐的专家参与评估。学历认证并不是当医生的唯一步骤：从事医疗活动的准入还受卫生法律调整，相关要求请尽早确认。

海牙认证：土耳其、中国及其他国家

• 土耳其是《海牙公约》缔约国，文凭办理海牙认证；
• 中国自2023年11月7日起加入，此后签发的文件办理附加证明书，不再需要领事认证；
• 非缔约国须办理领事认证。

办理流程、翻译和常见错误，见土耳其和中国文件的海牙认证与翻译一文。

分步准备材料

1. 找到文凭原件及附件（成绩单）。很多机关不受理没有附件的材料。
2. 在颁发国办理海牙认证，由该国有权签发附加证明书的机关办理。如该国不是《海牙公约》缔约国，则办理领事认证。
3. 委托翻译成哈萨克语或俄语，印章、戳记和附加证明书内容一并翻译，并由哈萨克斯坦境内公证员或哈萨克斯坦驻外机构认证。
4. 制作所需份数的公证副本：用于许可、签证、认证以及个人存档。
5. 判断是否需要认证。 如果文件只用于普通职位的外国劳动力许可，到此即可。医学、药学、教育和升学用途，须申请认证。
6. 提交申请：通过公共服务中心或egov.kz提交，并在个人账户中跟踪进度。

时限与费用

按规则，认证程序本身需要8个工作日，但实际规划时间要更长：在颁发国办理海牙认证和翻译通常需要几周，境外询函最多还需20个工作日。该服务收费，具体金额请在申请时到egov.kz查询。海牙认证、翻译和公证费用因国家和页数而异。

常见错误

• 海牙认证办在副本上而不是原件上，或文凭没有附件——材料可能不被受理；
• 翻译漏掉印章和戳记，规则明确要求一并翻译；
• 普通许可岗位"以防万一"去做认证，白白耽误时间，其实只需要合规的副本；
• 医生和教师起步太晚，带专家评估和可能的境外询函的认证，可能超过一个月；
• 文凭、护照和译文中姓名拼写不一致，是常见问题来源。

从哪里开始

先确定文件用途：劳动许可、受监管职业还是升学。然后检查文凭是否已办理海牙认证，并委托包含印章翻译的公证翻译。如果雇主正在申请引进外国劳动力许可，请先准备学历文件——这是准备工作中耗时最长的部分。

Visa Navigator协助为劳动许可和C3签证准备学历文件：核查海牙认证、安排翻译，并告诉您是否需要学历认证。认证决定由授权机构作出。详情请见"劳动许可"服务页面。

本文仅供参考，不构成法律意见。法规与实践会发生变化，请以办理当日的最新要求为准。